
Eskubaloia Senior gizonak. Lehen Nazional Maila. Ereintza-Anaitasuna 27-26. Futbola Erregional Preferentea Munibe-Beti Ona 1-0. Touring-Tolosa (zintzilik). Saskibaloia Gipuzkoako txapelketa. Senior gizonak. Bigarren maila. Krafft Atletico San Se...

Joan den ostegunetik eskualdea zuritu duen denboraleagatik, eskola kiroleko jardunaldiarekin gertatu bezala, bertan behera geratu dira Erregional mailetako hainbat partida. Ohorezko Mailan Pasaiako bi taldeen norgehiagokak atzeratu zituzten, bai Trintxerpek etxean Beti Gazteren aurka zuena, baita Pasaiak Aloña Mendiren kontra jokatu beharrekoa ere. Bederatzi partidetatik hiru besterik ez zituzten jokatu. Anaitasuna liderrak ez zuen arazorik izan Aurrera gainditzeko (3-0), eta Beriok Roteta mendean hartu (4-1) eta Tolosaren atsedenaldia profitatu zuen bigarren postuan jartzeko. Hirugarren partidan, irundarren arteko derbia Real Union Brentzat izan zen; zuribeltzek gol bakarrez gainditu zuten Behobia (1-0), eta Pasaiaren atzean jarri dira, puntu bakarrera. Jokatu ez arren, jardunaldi ona izan da Trintxerperentzat, jokatutako hiru partidetan galtzaile atera diren taldeak sailkapenean trintxerpetarren atzetik zeudelako, eta horrela jarraituko dutelako. Preferentean antzera Erregional Preferente Mailan hiru partida atzeratu zituzten, haien artean Andonaegin jokatzekoa zen Sanpedrotarra eta Santo Tomas Lizeoaren artekoa. Bertan behera geratutako partidek eragin zuzena izan dute sailkapeneko lehen postuetan, izan ere, Touring liderrak jokatu ez eta Ostadarrek Lengokoaken kontra huts egin ez zuenez (4-0), Ostadar da lider berria, 43 punturekin —Touringek 41 dauzka—. Horrenbestez, Sanpedrotarrak bi talde ditu hiru puntura aurretik, Lezoko Allerru eta Ostadarrekin galdu zuen Lengokoak. Atzeratutako partida irabazi eta Allerruk berea galduko balu, San Pedrokoek [...]

2011. urteko Foru Finantzaketa Funtsaren gaineko bilera egin zuten atzo Gipuzkoako Foru Aldundiak eta lurraldeko udal guztiak, Irungo Udala tartean. Egoera honen aurrean, egonezina agertu du tokiko gobernuak, “aldundiak ez baititu udalen proposam...

Urtero bezala, Kontxa Murgia omendu dute Oiartzungo Udalak eta Daniel Castelao Fato Cultural Galegoko kideak. Elurrak atsedena eman du omenaldia hasi orduko, eta elizako kanpaiek 12:00ak puntuan jo dutenean atera dira txistulariak. Manuel Lekuona liburutegiak hartu du Kontxa Murgiaren omenezko ekitaldia, eta hura gogora ekartzeko hainbat hitz egin ondoren, lore eskaintza egin eta gaita-joleek kantu bat eskaini diote. Ondotik, hamaiketakoa egin dute. Murgia 1807ko urtarrilaren 29an jaio zen, egun Manuel Lekuona liburutegia hartzen duen eraikinean. Sarreran dagoen omenezko plakan bertan egin dute lore eskaintza.

Gipuzkoako Foru Aldundia, atzo, Lurraldeko Udalekin bildu zen Udal Finantzaketaren Foru Funtsa aztertu eta ordaintzeko aukera ezberdinak proposatzeko, beti ere 2011. urteko likidazioari begira. Bertara, Hondarribiko Udala ordezkatzeko alkateordea eta Ogasuneko zinegotzia den Juan Mari Altuna joan zen, eta adierazi duenez, “etsituta dagoela ikusita zein norabide hartu duen bilerak udal ikuspuntutik. Biltzar izaera izan du bilerak, erabakia aurretik hartuta zegoelarik, eta esan da Udalek 2012 urtean diru guztia itzuli behar dugula”. Kopuruei dagokienez, Hondarribiko Udalak denetara 1.173.423 euro itzuli behar ditu. Lehen erdia, 556.768 euro, otsailaren 25 aurretik ordaindu behar du,eta beste erdia, hiru herenetan zatitu dute, bakoitza 192.340 eurokoa, hain zuzen maiatzaren 25ean, abuztuaren 25ean eta azaroaren 25ean ordaindu beharrekoak. “Esan digute bankuekin kredituak emateko bideak kudeatzen ari direla, dirua itzuli ezin duten Udaletarako; alegia, zorrak itzultzeko zor handiagoetan sartzea. Konponbideak proposatzeko edo negoziatzeko bide bat exijitzen dugu. Foru Arauaren arabera Aldundiak Finantzetako Lurralde Batzorderako deia egin behar du, eta BILDUk ez du hala egin. Itxoin behar dugu, baina ez goaz ondo”, esan du Altunak. “Uste genuen BILDU ulerkorragoa izango zela udalen egoeraren aurrean, harrituta gaude Gipuzkoako BILDUko Alkateen isiltasunarekin; badirudi gehienek azken proposamena onartzen dutela. Ezker abertzaleak historikoki udalerrien aldeko jarrera izan dute, eta esan dute erabat beharrezkoak [...]

Irungo eta Hondarribiko alkateak Gipuzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun eta Azpiegitura diputatuarekin bildu ziren atzo Donostian, trafiko arazoak aztertzeko helburuarekin. Hala, Jose Antonio Santano Irungo alkatea, Aitor Kerejeta Hondarribikoa, eta Larraitz Ugarte diputatua elkartu dira bileran, eta Irungo agintariarekin urrian egindako bilkuraren segida izan da. Halere, oraingoan arazoari irtenbidea emateko xedearekin hiruko batzordea eratzea erabaki dute (Irun-Hondarribia-Aldundia). Horiek horrela, aurreko agintaldian “Irungo autopistako lotune proiektu izugarri garestia planteatu zuen Aldundiak” adierazi dute diputaziotik; 43,8 milioi eurokoa, hain zuzen ere eta “gaur egungo Aldundiari proposamena gehiegizkoa irudi zitzaion eta planteamendua une honetako egoera ekonomiko larriari egokitu beharra ikusi zuen”. Hortaz, Aldundiak beste aukera batzuk mahaigaineratu dituela jakinarazi du, eta Irungo eta Hondarribiko udalak beste aukera horiek aztertzeko prest daudela adierazi dute. Proposamen berriak Hala, aipatutako aukeren artean, besteak beste indar gehien hartu duena da,autopistan gaur egungo Irungo ordainlekuaren eta Biriatukoaren artean beste sarrera-irteera bat egitea, eta hortik abiatuta, sortzen diren arazoetan zer nolako eragina izango lukeen aztertzea, zein GI-638 eta GI-636 errepideetako zirkulazio arazoak konpontzeko ekarpenak egitea. Batzordeak aukera horiek aztertuko ditu eta “irtenbiderik egokiena bilatzeko saioa” egingo duela baieztatu du Aldundiak. Irungo eta Hondarribiko udalek jakinarazi dutenez, Zubieta eta Bidasoa Ospitaleako lotunea, edota Amuteko semaforoak dira arazo gehien sortzen dituzten guneak. Edozein modutan, jarrera baikorra agertu dute bi alkateek. Jose [...]

Musikarekin afizio handia zuen. «Gehien bat musika irratietan entzuten nuen», dio Txomin Artolak (Hondarribia, 1948). 1950eko hamarkadan diskoak ez ziren erraztasunez lortzen eta, batez ere, Frantziako irratietatik aditzen zena gustuko zuen Artolak. 13 urte inguru zituela The Beatles taldearen kantekin maitemintzen hasi zen. «Musikatik aparte, eurek giza mugimendu bat sortu zuten, edo mugimendu horren lekuko-edo ziren. Musika eta gazteria nahasten ziren eta Beatleszalea bihurtu nintzen». Garai hartako Frantziako eta Ingalaterrako taldeek interes handia pizten zuten hondarribiarrarengan. Amerikako Estatu Batuetatik, ordea, musika gutxiago iristen zela dio. «Hori izan zen pixka bat ene lehen kontaktua musikarekin». Izan ere, garai hartako mugimendua oso interesgarria egin zitzaion Artolari. «Pentsa, Europan II. Mundu Gerra bukatu berria zen eta gerra ondoko garaian sortu ziren talde horiek». Gerrak Europa osoari eragin zion eta alemaniarrak Hendaiaraino (Lapurdi) iritsi ziren. «Nik uste dut herritarrak poliki-poliki esnatzen ari zirela, pixka bat burua altxatu nahian zebiltzan». Artolak dio garrantzitsua izan zela estatubatuarrak Europara etorri izana ere, haien musika ekarri baitzuten berekin. Hala, Erresuma Batuak AEBekin harreman handia zuela argi gelditu zen abeslariarentzat. «Nik bere garaian Londresen eman nuen denboraldi bat, eta han konturatu nintzen hura zela AEBen sukurtsal bat Europan». Edozein modutan, Euskal Herrian Francoren diktaduraren unerik latzenak bizi ziren garai [...]

Aurten beteko lituzke ehun urte Miren Gezalak. Euskarazko eskolak ematen aitzindari izan zen, eta besteak beste, Emakume Abertzale Batzako kide izan zen, erbestera alde egin aurretik. Miren Gezala Sagarzazu (Lezo, 1912-Oiartzun, 2003) Euskal Pizkundea bizi eta bertan parte hartu zuen emakumea izan zen. Eta pizkundekoa izaki, hainbat arlotan aritu zen, ez zekiena jasotzen eta zekiena irakasten: euskaraz irakatsi zuen, Emakume Abertzale Batzako kide izan zen, dantzan eta antzerkian aritu zen… Gezalaren ibilbidea biltzen aritu da Agustina Pontesta Lezoko bake epailea, beste hainbat herritarren laguntzarekin. Horrekin liburu bat prestatzen ari da orain. Pontestaren arabera, Gezala horrelakoa izatea familiaren testuinguruan ulertu behar da. «Aita Pasaiako Portuko aduanazaina izan zen, Lezoko alkate, Elias Salaberria pintorearekin batera batzokia sortu zuen, musika bandako musikaria izan zen… eta bederatzi seme-alabek, denek zekiten denetik egiten: txistua eta pianoa jo, josi… Kantuan ere ederki egiten zuten denek. Oso bereziak ziren, eta umorea zuten». 1912an Lezok 1.300 biztanle inguru zituen, eta oso herri elizkoia zen. Gezalaren gurasoak ere hala ziren, baina, pentsamolde «oso irekikoak» Pontestaren esanetan. «Oso argi zeukaten gurasoek haur guztiek eskolatuak izan behar zutela». Garai hartan, orokorrean, emakumeak etxekoandre izateko prestatzen zituzten. Kale Nagusian, herriko plazan eta portu inguruan pasatu zuen haurtzaroa Gezalak. Ezagutu zutenen arabera, jenio [...]

Karlos Linazasorok (Tolosa, 1962) irabazi du Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatutako Xabier Lete Euskarazko Nazioarteko I. Poesia Saria, Ezer gehiago behar gabe poema bildumagatik. Epaimahaiak «poema-liburu eder eta handia» dela argudiatu du.


Pasaiako Laurak Bat elkarteko ostalaritzako hainbat kidek Pasai Pintxo ekimena abiatuko dute ostegunean, hilaren 9an, Trintxerpen eta Antxon. Ostegunero, 19:00etatik 21:00etara pintxo bakoitzekin edari bat emango dute. Antxoko sei tabernak eta Trintxer...

Asteazken arratsaldean Antxoko Jai Batzordeak bilera egingo du azokan, San Fermin jaiei begira egiten ari diren eztabaida prozesuarekin jarraitu eta 2012ko egitaraua prestatzen hasteko. Batzordetik dei egin diete herritarrei eztabaidan parte hartzeko. ...

Hernani nabarmen nagusitu zitzaion EPLEri trinketeko eskuz banakako finalean, eta Antton Aranburu bigarren postuarekin konformatu behar izan zen, Irungo Artaleku pilotalekuan. Azkenean, 40-21 geratu zen markagailua. EPLEk jakinarazi duenez, Hernaniko p...

Euskal Herriko Mus Txapelketaren saio gehiago izan dira asteburuan. Oraingoan, Pausuko kanporaketak jokatu dituzte. Giro ezin hobean, eguraldiak ezin izan zuen asteburuko partidarik oztopatu, nahiz eta nolabaiteko eragina izan zuen. Hala, hirurak pasa...

Hasi dira lanean Lanbideren diru laguntza jasotzen duen enplegua berpizteko programaren barruan Udalak kontratatutako 19 langileak. “Argi izan behar dute Hondarribiko Udalak ahalegin handia egiten duela krisi garai gogorrean 19 langile kontratatzeko, eta horren jakinaren gainean izanik ahalik eta arduratsuenak izan behar dutela eguneroko lanean. Ziur nago hala izango direla”, esan du Aitor Kerejetak, Hondarribiko alkateak. Enplegu hauen iraupena gehienez 6 hilabetekoa izango da ia lanpostu guztietan, eta kasu batzuetan 4 hilabetekoa; jarduna egun osokoa izango da, eta lanpostuek behar berriei aurre egiteko balio izango dute. Udalaren asmoa programa honetan sartzerakoan herrian behar handiena duten pertsonen egoera arintzea eta lan merkatuan sartzea erraztea da.

Hondarribiko eta Irungo alkateak Gipuzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun eta Azpiegitura diputatuarekin bildu ziren atzo Donostian, trafiko arazoak aztertzeko helburuarekin. Hala, Aitor Kerejeta Hondarribiko alkatea, Jose Antonio Santano Irungoa eta Larraitz Ugarte diputatua elkartu dira bileran, eta Irungo agintariarekin urrian egindako bilkuraren segida izan da. Halere, oraingoan arazoari irtenbidea emateko xedearekin hiruko batzordea eratzea erabaki dute (Irun-Hondarribia-Aldundia). Horiek horrela, aurreko agintaldian “Irungo autopistako lotune proiektu izugarri garestia planteatu zuen Aldundiak” adierazi dute diputaziotik; 43,8 milioi eurokoa, hain zuzen ere eta “gaur egungo Aldundiari proposamena gehiegizkoa irudi zitzaion eta planteamendua une honetako egoera ekonomiko larriari egokitu beharra ikusi zuen”. Hortaz, Aldundiak beste aukera batzuk mahaigaineratu dituela jakinarazi du, eta Irungo eta Hondarribiko udalak beste aukera horiek aztertzeko prest daudela adierazi dute. Proposamen berriak Hala, aipatutako aukeren artean, besteak beste indar gehien hartu duena da,autopistan gaur egungo Irungo ordainlekuaren eta Biriatukoaren artean beste sarrera-irteera bat egitea, eta hortik abiatuta, sortzen diren arazoetan zer nolako eragina izango lukeen aztertzea, zein GI-638 eta GI-636 errepideetako zirkulazio arazoak konpontzeko ekarpenak egitea. Batzordeak aukera horiek aztertuko ditu eta “irtenbiderik egokiena bilatzeko saioa” egingo duela baieztatu du Aldundiak. Hondarribiko eta Irungo udalek jakinarazi dutenez, Zubieta eta Bidasoa Ospitaleako lotunea, edota Amuteko semaforoak dira arazo gehien sortzen dituzten guneak. Edozein [...]

Gorputzak izan ezik, ahotsa ere ongi berotu beharko dute larunbatean Santa Ageda bezperan kantatzera ateratzen direnek. Hotza izango dute oztoporik handiena, baina horri aurre egin daiteela frogatuko dute. Hala, 18:00etan bilduko dira Arkaitza tabernan, Xenpelar Bertso Eskola, Ereintza elkarteko gazteak, Lau Haizeetara Euskaldunon Elkartea, eta AEK Xenpelar euskaltegia. Arkaitzan entsegu txiki bat egingo dute, eta 18:30etik aurrera hasiko dira kantuan. Ibilbidea De Cyne Reynan hasiko dute, eta handik aurrera, herriko kale eta tabernetan barrena ibiliko dira kantu kantari (hondoko koadroan dago ibilbide osoa). Ereintza elkarteko helduekin elkartuko dira, 21:00ak aldera udaletxeko arkupeetan. Elkartetik jakinarazi dutenez, ekimena herritar guztiei zabaldua dago, eta parte hartzera animatu dituzte. Auzo elkarte eta ikastetxeak Euskara elkarteek izan ezik, auzo elkarteek nahiz ikastetxeek ere ospatuko dute Santa Ageda bezpera. Galtzarabordan, esaterako, 19:00etan bilduko dira auzo elkartean, eta auzoan zehar ibiliko dira egun horretan ohikoak dira abestiak kantatzen. Ikastetxeei dagokienez, ostiralera aurreratu dute egitaraua. Telleriko ikasle eta irakasleak herrian zehar ibiliko dira koplak kantatzen. Langaitzen ere ez diote muzin egingo kantuari. Ikastetxeko patioan abestu ondoren, Beraunera jaitsiko dira Santa Ageda bezpera degu… eta bestelako koplekin kaleak alaitzera. Ikastetxeko helduenak, berriz, Erdialdera jaitsiko dira urtero legez. Egitaraua 18:30. De Cyne Reyna. 18:50. Txikikaia. 19:10. Izadi. 19:30. Landare. 19:50. [...]

Hamarkada bateko eztabaidaren ondoren, eta behin baino gehiago zenbakiei erreparatu ondoren, Itsas etorbidea berritzeko lanak hasi dira Hendaian. Beharra zuen. Batetik, zaharra geratu delako, eta, bestetik, gaur egungo bisitariek ez dituztelako duela ehun urtekoek zituzten beharrak. Baina, zer zegoen Itsas etorbidearen aurretik, zer XX. gizaldiko hasieran Hondartza auzoa eraikitzen hasi baino lehen, nola zen hura euskal estiloko jauregiak ez zeudenean? Izan ere, gutxik dakite XIX. mende amaiera arte ingurune hori dunek osatzen zutela eta Zokoburu aldean, kirol kaia dagoen alde horretan, ura besterik ez zegoela… Ikus erreportaia

Antton Aranburu EPLEko pilotariak 2. mailako Gipuzkoako eskuz banakako finala jokatuko du trinketean. Bere kontrarioa Hernani taldeko kide bat izango da. Finala 13:15ean izango da Irungo Artaleku pilotalekuan. EPLE Errenterieko Pilotaren Lagunaren Elka...