• Aisia
  • Ekonomia
  • Euskara
  • Gizartea
  • Hirigintza
  • Ingurumena
  • Jaiak
  • Kirola
  • Kultura
  • Orokorra
  • Politika
  • Udala
  • Hondarribia
  • Irun
  • Albistea
  • Editoriala
  • Eduki babestua
  • Elkarrizketa
  • Erreportajea
  • Iritzia
  • Kronika
  • Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
  • Aitor Odriozola Zubillaga
  • Aitziber Zapirain
  • Aizpea Amas
  • Aizpea Amas Agirre
  • Alaine Aranburu Etxegoien
  • Ane Mendizabal Sarriegi
  • Asier Perez-Karkamo
  • Beñat Agirresarobe
  • Beñat Trigo
  • Ekaitz Zabalza
  • Erik Gartzia
  • Erik Salazar
  • Ikerne Zarate
  • Imanol Saiz
  • Joseba Arratibel Ladron
  • Judas Arrieta
  • June Romatet Ibarguren
  • Leire Perlines
  • Maddi Goikoetxea Juanena
  • Mikel Del Val
  • Mikel Martinez
  • Oarso Bidasoko Hitza
  • Oier Iriarte Arrondo
  • Olaia Gerendiain
  • Rebeka Ruiz
  • Urko Etxebeste
  • Urko Iridoy Alzelai
Bilatu
Sartu
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
  • Aisia
  • Ekonomia
  • Euskara
  • Gizartea
  • Hirigintza
  • Ingurumena
  • Jaiak
  • Kirola
  • Kultura
  • Orokorra
  • Politika
  • Udala
  • Hondarribia
  • Irun
  • Albistea
  • Editoriala
  • Eduki babestua
  • Elkarrizketa
  • Erreportajea
  • Iritzia
  • Kronika
  • Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
  • Aitor Odriozola Zubillaga
  • Aitziber Zapirain
  • Aizpea Amas
  • Aizpea Amas Agirre
  • Alaine Aranburu Etxegoien
  • Ane Mendizabal Sarriegi
  • Asier Perez-Karkamo
  • Beñat Agirresarobe
  • Beñat Trigo
  • Ekaitz Zabalza
  • Erik Gartzia
  • Erik Salazar
  • Ikerne Zarate
  • Imanol Saiz
  • Joseba Arratibel Ladron
  • Judas Arrieta
  • June Romatet Ibarguren
  • Leire Perlines
  • Maddi Goikoetxea Juanena
  • Mikel Del Val
  • Mikel Martinez
  • Oarso Bidasoko Hitza
  • Oier Iriarte Arrondo
  • Olaia Gerendiain
  • Rebeka Ruiz
  • Urko Etxebeste
  • Urko Iridoy Alzelai
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Hondarribia
      • Irun
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Publirreportajeak
  •  Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Zerrenda
    • Hilabetea
    • Agendan parte hartu
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Denda
  • ADIMEN ARTIFIZIALA
  • Zerbitzu gida
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
Sartu
Kultura
ALAZNE E. IPARRAGIRRE ETA IONE F. ZABALETA Idazle eta sortzaileak

«Erreferente ez zurien falta handi bat dago euskal haur literaturan»

‘Familian asko gara’ ipuina kaleratu du Ara! Gorputz elkarteak. Bizipen errealetik abiatuta, Alazne E. Iparragirre idazleak familia eredu ezberdinak islatu ditu, haur arrazializatu bat protagonista izanda.

Alaine Aranburu Etxegoien
Irun
2023/09/29

Jada kalean da zuen lehen ipuina. Nondik abiatu zarete ipuin hau sortzeko?

ALAZNE E. IPARRAGIRRE: Liburu honen oinarria gure bizitza da. Ni ama zuri bat naiz, emakume zuri bat, eta ume arrazializatu bat daukat. Hori horrela, momentu batean konturatu ginen berarentzako ipuinak edo panpinak bilatzen ari ginela, ez genuela ezer topatzen bere ezaugarri fisikoekin. Bai Irungo, bai Donostiako eta zapaltzen genituen hiri eta herri guztietako liburutegi eta jostailu dendak arakatu ondoren, ez genuen ezer topatu. Erreferente ez zurien falta handi bat dago euskal haur literaturan. Panpinen inguruan badago zertxobait gehiago, orain ari dira sortzen panpina ez zuriak, hazpegi asiarrak dituztenak edota beltzak, baina oraindik asko falta da.

Euskarazko haur literaturan, aldiz, ez dago ezer. Behin, jostailu denda batetik atera ginen nahiko frustratuta izan genuen erantzuna izan zelako nahiko desatsegina bertan lanean zegoen pertsonaren partetik, eta atera ginenean erabaki genuen amorru eta frustrazio hori zerbait on bihurtzea gizartearentzako.

Prozesuan ideia aldatu duzue?

IPARRAGIRRE: Hasierako ideia izan zen ipuin deskriptibo bat egitea, baina bere horretan ipuinak izan du transformazio bat. Errepikatu nahi dut gure bizitzetan oinarrituta dagoela, eta narratiba bat hartu zuela hortik. Irudikatu nahi genuena ez zen bakarrik ume arrazializatuak protagonista izatearen garrantzia, baizik eta familia eredu ezberdinak islatzea baita ere. Gure inguruan ditugunak. Literatura eta kultura bera oso garrantzitsuak dira haurren autoestimuan. Beraien hazpegi berdinak dituztenak ikusten dituztenean erreferente gisa, beraien gaitasunak garatzen dituzte bere osotasunean. Helburu ezberdinekin sortu dugun ipuin bat da. Batetik, guraso, familia eta haurren arteko ezberdintasun fisikoak ohikoak direla azaleratu nahi genuen. Bestetik, zaintza sare anitzak bermatzea izan da asmoa, familia nuklear hegemonikotik at.

Berrikuspen interraziala, zergatik?

IPARRAGIRRE: Ipuina sortu dugunak hiru emakume zuri gara. Orduan, nahiz eta nire semea arrazializalizatua izan, gure perspektiba zuria pribilegioduna da. Funtsezkotzat jo genuen Wayra Mujeres Migradas elkarteak berrikuspen hori pasatzea.

IONE F. ZABALETA: Ara! Gorputzen perspektibatik erantzungo diot galdera horri. Orokorrean egiten ditugun lan guztiak abiatzen dira gure beharrizan batetik, gurea edo indibiduala, edo kolektiboa. Hortik hasi ginen hilekoaren eta ginekologiaren ildotik lan egiten, eta hortik ere bizitza onaren aldeko apustua egin dugu, bai kanpora eta bai barrura. Eta, hortik ere ikusi genuen Alazne, Ara! Gorputzeko bazkide kolaboratzaile eta gure lagun nahiz familiako kide denez, gure behar horri ere erantzuteko apustua egin nahi genuela. Autogestioan sinesten dugu, eta behar baten aurrean egiten duguna da guk sortu, gure baliabideekin, behar dugun alternatiba.

IPARRAGIRRE: Argi utzi nahi duguna da proiektua bera kolektiboa izan dela. Ekarpen asko izan ditu eta kontrazalean agertzen ez diren asko izan dira parte, Ertzak elkartea, adibidez.

Orain aurre-salmenta fasean zaudete. Zer moduz doa?

ZABALETA: Prozesuaren zati bat Gipuzkoako Foru Aldundiak diruz lagunduta izan da. Halere, gure aldetik jarritako lana, energia, eta energia emozionala oso handia izan da. Orain baditugu ale batzuk banatzen ari garenak erakunde publikoetan, eskoletan, liburutegietan eta bestelakoetan. Hurrengo edizio bat atera nahi dugu, baina horretarako dirua bildu behar dugu, aspaldi geratu ginelako dirurik gabe proiektu honekin jarraitzeko. Oraingoz, ale batzuk saldu ditugu, baina asko ez. Beraz, jendea animatzen dugu gurekin harremanetan jartzera info@aragorputz.eus helbide elektronikora idatziz, eta 10 euroren truke liburua eskura dezakete. Diru funtsa horrekin hurrengo edizio bat sortu nahi dugu, eta erosi dutenei liburua banatu. Labore Txingudiren egoitzan jarriko dugu salgai.

IPARRAGIRRE: Guretzat garrantzitsua da ipuina Euskal Herriko ume guztiek irakurri ahal izatea. Hurrengo belaunaldiak etorkizunerako bakean eta tolerantzian eta aniztasunean nahi badugu bizitzea, horrelako materiala egon behar da gure eskoletan, egon behar da gure etxeetan.

 

'Familian asko gara'

Sortzailea: Ara!Gorputz.
Gidoia: Alazne E. Iparragirre.
Maketatzailea eta ilustratzailea: Oihane B. Muñoz.
36 orrialde.

Azken berriak

Harpidetu zaitez gure buletin irekira!
Astekarko eduki nagusiak, asteko albiste ikusienak, martxan ditugun zozketa eta egitasmoak, asteburuko egitarauen agenda eta askoz gehiago!
Ostiralero zure posta elektronikoan.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

Zerbitzu Gida

 

 

Agenda

ekaina 2025

al.ar.az.og.ol.lr.ig.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Eguraldia

Iturria:tiempo.com
  • Hondarribia
  • Irun

Azken 7 egunetako irakurrienak

 

 

 

Azken berriak

Harpidetu zaitez gure buletin irekira!
Astekarko eduki nagusiak, asteko albiste ikusienak, martxan ditugun zozketa eta egitasmoak, asteburuko egitarauen agenda eta askoz gehiago!
Ostiralero zure posta elektronikoan.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 943 34 03 30
  • oarsobidasoa@hitza.eus
  • Irun kalea, 8, Errenteria-Orereta 20100
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.