• Aisia
  • Ekonomia
  • Euskara
  • Gizartea
  • Hirigintza
  • Ingurumena
  • Jaiak
  • Kirola
  • Kultura
  • Orokorra
  • Politika
  • Udala
  • Hondarribia
  • Irun
  • Albistea
  • Editoriala
  • Eduki babestua
  • Elkarrizketa
  • Erreportajea
  • Iritzia
  • Kronika
  • Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
  • Aitor Odriozola Zubillaga
  • Aitziber Zapirain
  • Aizpea Amas
  • Aizpea Amas Agirre
  • Alaine Aranburu Etxegoien
  • Ane Mendizabal Sarriegi
  • Asier Perez-Karkamo
  • Beñat Agirresarobe
  • Beñat Trigo
  • Ekaitz Zabalza
  • Erik Gartzia
  • Erik Salazar
  • Ikerne Zarate
  • Imanol Saiz
  • Joseba Arratibel Ladron
  • Judas Arrieta
  • June Romatet Ibarguren
  • Leire Perlines
  • Maddi Goikoetxea Juanena
  • Mikel Del Val
  • Mikel Martinez
  • Oarso Bidasoko Hitza
  • Oier Iriarte Arrondo
  • Olaia Gerendiain
  • Rebeka Ruiz
  • Urko Etxebeste
  • Urko Iridoy Alzelai
Bilatu
Sartu
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
  • Aisia
  • Ekonomia
  • Euskara
  • Gizartea
  • Hirigintza
  • Ingurumena
  • Jaiak
  • Kirola
  • Kultura
  • Orokorra
  • Politika
  • Udala
  • Hondarribia
  • Irun
  • Albistea
  • Editoriala
  • Eduki babestua
  • Elkarrizketa
  • Erreportajea
  • Iritzia
  • Kronika
  • Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
  • Aitor Odriozola Zubillaga
  • Aitziber Zapirain
  • Aizpea Amas
  • Aizpea Amas Agirre
  • Alaine Aranburu Etxegoien
  • Ane Mendizabal Sarriegi
  • Asier Perez-Karkamo
  • Beñat Agirresarobe
  • Beñat Trigo
  • Ekaitz Zabalza
  • Erik Gartzia
  • Erik Salazar
  • Ikerne Zarate
  • Imanol Saiz
  • Joseba Arratibel Ladron
  • Judas Arrieta
  • June Romatet Ibarguren
  • Leire Perlines
  • Maddi Goikoetxea Juanena
  • Mikel Del Val
  • Mikel Martinez
  • Oarso Bidasoko Hitza
  • Oier Iriarte Arrondo
  • Olaia Gerendiain
  • Rebeka Ruiz
  • Urko Etxebeste
  • Urko Iridoy Alzelai
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Hondarribia
      • Irun
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Publirreportajeak
  •  Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Zerrenda
    • Hilabetea
    • Agendan parte hartu
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Denda
  • ADIMEN ARTIFIZIALA
  • Zerbitzu gida
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
Sartu
Kultura
Amaia Torres. Ilustratzaile zientifiko eta arkitektonikoa.

"Ezagutzen ditugun lekuak dira baina ez garenak begiratzen jarri"

Gaur ireki du hondarribiarrak bere lanaren lehen erakusketa Zarauzko Arkami galerian. Arkitekturari lotutako laminak dira, eta xehetasunak bertatik ikusteko aukera ona izango dela dio Torresek.

Irungo Eliza kalearen lamina originala du eskutan Torresek.
Alaine Aranburu Etxegoien
Hondarribia
2022/04/08

Ilustrazio zientifiko eta arkitektonikoa egiten duzu. Noiz hasi zinen espezializazio horietan?

Arkitektura ikasten ari nintzela jada eskuz egiten nituen proiektuak besteek ordenagailuz egiten zituztenean. Gero karrera amaitu ondoren hasi nintzen marrazten gehiago eta enkarguak egiten. Orduan, lagun batek esan zidan master bat zegoela ilustrazio zientifikoarekin lotutakoa, eta niretzat eginda zegoela.

Aurrera egin nuen eta sekulako aldaketa izan zen. Profesionalizatzeko balio izan zidala esan daiteke. Geroztik hainbat alor jorratzen ditut eta arkitektonikoa bai dela nirea dena, baina gehienbat aldundiarentzat egiten dut lan, eta beraiekin museotarako infografiak egiten ditut batik bat.

Ilustrazio arkitektonikoa duzu kutunen.

Bai, egia da espezializatu naizela arkeologia eta paleontologian. Baina nire esti- lotik hurbilen daudenak direlako eta arkitekturan ikasitako kontzeptu horiek guztiak erabiltzen ditudalako. Errazago egiten zait arkeologoekin hitz egitea, edo berreraikuntzak egitea. Askotan arkeologoekin joaten naiz hondakinak ikustera, eta momentuan bertan zirriborro bat egiten diet. Haientzat erosoagoa da, eta nik ikasi egiten dut. Hori da hoberena, ilustrazio zientifikoarekin ikasten dudala.

Zarauzko Arkami galerian zure lanaren erakusketa izango da ikusgai gaurtik.

Gerturatzen direnek arkitektura arloa topatuko dute. Behin Hondarribian egin nuen erakusketa txiki bat, baina oraingoa izango da lehenengo aldia ahalko direla ikusi laminak hurbiletik. Ilusioa egiten dit, nire lanek detaile asko dituztelako eta tintaz egin ohi ditudalako. Orduan, hori dena webgunera igotzen dudanean edo digitalki ikusten direnean, asko galtzen dute. Gainera, urrutitik begiratu ohi dira. Hurbiletik ikusi ahal izatea eta bilbe hori guztia ikusi ahal izatea jendeak eskertuko du.

Oro har, Gipuzkoako hainbat leku egongo dira erakusgai. Hainbat lan dira aukeratutakoak eta originalen bat ere jarriko dut. Lehenengo aldia da originalak jartzen ditudala erakusketa batean.

Gipuzkoa ezagutzen proiektua crowdfunding bidez sortu zenuten, eta oraindik horretan lanean jarraitzen baduzue ere, Arkamin egongo dira lamina batzuk.

Hori da, oraindik lanean nabilen Gipuzkoa ezagutzen proiektuko bi lamina ere egongo dira, jendeak ikus ditzan xehetasunak, baita nire azkeneko lanak direlako ere. Ezagutzen ditugun lekuak dira, baina ez garenak begiratzen jarri. Gipuzkoa ezagutzen proiektuarekin hasi ginenean edonork zein kale ilustratu proposa zezakeen, eta hor istorioak eta historia biltzen hasi ginen. ‘Aizu bada nik hemen jolasten nuen txikitan eta hau horrela zen’ eta horrelakoak jaso genituen. Laminek daukaten beste zera polit bat da oroitzapenak etortzen direla. Aitzakia bat da jendearentzat hitz egiteko. Horren ildora enkarguak egin izan dizkidate.

Laminen azpiko testuak Hondarribiko gida den Pio Alkainek egin ditu. Proiektuarekin bukatzen dugunean beste erakusketa bat egin nahi dugu Gipuzkoa ezagutzen aurkezteko.

Azken berriak

Harpidetu zaitez gure buletin irekira!
Astekarko eduki nagusiak, asteko albiste ikusienak, martxan ditugun zozketa eta egitasmoak, asteburuko egitarauen agenda eta askoz gehiago!
Ostiralero zure posta elektronikoan.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

Zerbitzu Gida

 

 

Agenda

maiatza 2025

al.ar.az.og.ol.lr.ig.
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8

Eguraldia

Iturria:tiempo.com
  • Hondarribia
  • Irun

Azken 7 egunetako irakurrienak

 

 

 

Azken berriak

Harpidetu zaitez gure buletin irekira!
Astekarko eduki nagusiak, asteko albiste ikusienak, martxan ditugun zozketa eta egitasmoak, asteburuko egitarauen agenda eta askoz gehiago!
Ostiralero zure posta elektronikoan.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 943 34 03 30
  • oarsobidasoa@hitza.eus
  • Irun kalea, 8, Errenteria-Orereta 20100
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.