• Aisia
  • Ekonomia
  • Euskara
  • Gizartea
  • Hirigintza
  • Ingurumena
  • Jaiak
  • Kirola
  • Kultura
  • Orokorra
  • Politika
  • Udala
  • Hondarribia
  • Irun
  • Albistea
  • Editoriala
  • Eduki babestua
  • Elkarrizketa
  • Erreportajea
  • Iritzia
  • Kronika
  • Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
  • Aitor Odriozola Zubillaga
  • Aitziber Zapirain
  • Aizpea Amas
  • Aizpea Amas Agirre
  • Alaine Aranburu Etxegoien
  • Ane Mendizabal Sarriegi
  • Asier Perez-Karkamo
  • Beñat Agirresarobe
  • Beñat Trigo
  • Ekaitz Zabalza
  • Erik Gartzia
  • Erik Salazar
  • Ikerne Zarate
  • Imanol Saiz
  • Joseba Arratibel Ladron
  • Judas Arrieta
  • June Romatet Ibarguren
  • Leire Perlines
  • Maddi Goikoetxea Juanena
  • Mikel Del Val
  • Mikel Martinez
  • Oarso Bidasoko Hitza
  • Oier Iriarte Arrondo
  • Olaia Gerendiain
  • Rebeka Ruiz
  • Urko Etxebeste
  • Urko Iridoy Alzelai
Bilatu
Sartu
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
  • Aisia
  • Ekonomia
  • Euskara
  • Gizartea
  • Hirigintza
  • Ingurumena
  • Jaiak
  • Kirola
  • Kultura
  • Orokorra
  • Politika
  • Udala
  • Hondarribia
  • Irun
  • Albistea
  • Editoriala
  • Eduki babestua
  • Elkarrizketa
  • Erreportajea
  • Iritzia
  • Kronika
  • Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
  • Aitor Odriozola Zubillaga
  • Aitziber Zapirain
  • Aizpea Amas
  • Aizpea Amas Agirre
  • Alaine Aranburu Etxegoien
  • Ane Mendizabal Sarriegi
  • Asier Perez-Karkamo
  • Beñat Agirresarobe
  • Beñat Trigo
  • Ekaitz Zabalza
  • Erik Gartzia
  • Erik Salazar
  • Ikerne Zarate
  • Imanol Saiz
  • Joseba Arratibel Ladron
  • Judas Arrieta
  • June Romatet Ibarguren
  • Leire Perlines
  • Maddi Goikoetxea Juanena
  • Mikel Del Val
  • Mikel Martinez
  • Oarso Bidasoko Hitza
  • Oier Iriarte Arrondo
  • Olaia Gerendiain
  • Rebeka Ruiz
  • Urko Etxebeste
  • Urko Iridoy Alzelai
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Herriak
      • Hondarribia
      • Irun
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Publirreportajeak
  •  Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Agenda
    • Zerrenda
    • Hilabetea
    • Agendan parte hartu
  • Zozketak
  • Eskaintzak
  • Denda
  • ADIMEN ARTIFIZIALA
  • Zerbitzu gida
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
  • izan HITZAKIDE
  • nor gara
  • zozketak
  • eskaintzak
  • denda
  • hemeroteka
Sartu
Gizartea

Pombartarrak, auzoari zapatilak janzten

Irungo Alde Zaharra- San Juan elkarteak urtero banatzen duen Txapelaundi Saria Pombar zapata dendako Inma Ariztiarentzako izan da aurten; auzoaren alde lan egiten dutenei aitortza egiten die auzo elkartearen sariak.

Olatz Mitxelena
Irun
2016/09/05
Isabel Mancebo Baldaren ilustrazioa

Isabel Mancebo Baldaren ilustrazioa

Auzoa hobetzeko lan egiten duten pertsonei aitortza egitea. Horixe da  Irungo Alde Zaharra-San Juan auzo elkarteak urtero banatzen duen Txapelaundi sariaren helburua. Sariaren hirugarren ekitaldian Pombar zapata dendako Inma Ariztia saritu dute, «auzoko bizilagunekin harreman estua izateagatik, eta auzoa laguntzeagatik ekimenetan parte hartuz eta inplikatuz». 1939. urtetik dago zabalik Irungo Pombar zapata denda, Alde Zaharreko Karrika Nagusiko 9. zenbakian. Luis Pombarrek zabaldu zuen negozioa, Inma Ariztiaren aitaginarrebak, hasieran zapatagile bezala. Luis Pombarrek hiru seme zituen, eta haiek hartu zioten lekukoa ondoren atondu zuen zapata dendan. Hiru semeak zendu dira jada, eta haietatik gazteena, Jesus izenekoa hil zenez geroztik, haren alarguna Inma Ariztia eta bien seme Oscar Pombarrek gobernatzen dute zapata dendaren egunerokoa. Hirugarren belaunaldia dago, beraz, negozioaren gidaritzan. Omenaldia eta bazkaria Sorpresaz harrapatu du III. Txapelaundi saria Inma Ariztiak: «Egundaino ez nuen pentsatu niri emango zidatela deus ere», aitortu du. Harriduraz, baina pozik, «oso pozik» hartu du saria. «Nitaz oroitzeak ilusio handia eman dit». Ariztia ez da bizi auzoan, baina aspalditik bertan lan egiten duenez, auzotar guztiekin ondo moldatzen dela dio. «Lagundu behar badut, laguntzen dut», adierazi du.
1939. urteaz geroztik   dago zabalik Irungo alde zaharrean Pombar zapata denda
Bazkari bat antolatu zuen auzo elkarteak Inma Ariztiari III. Txapelaundi saria emateko, eta mahaiaren bueltan, «oso hunkituta» jaso zuen bizilagunen aitortza. Bilakaeraren lekuko Bere zapata dendaren mostradoretik auzoaren bilakaera gertutik ikusteko aukera izan du Ariztiak, eta nostalgia puntu batez oroitzen du iragana: «Kale honetan bakarrik geratu naiz», nabarmendu du iraganean Karrika Nagusian zeuden komertzio txiki guztiak gogoan. «Gaur egun ez da dendarik, denak barrak dira», kontatu du. «Bazen mertzeria bat, optika, janari denda, okindegia, arrandegi bat ere bazen…».
Garai batean hiru familia bizi ziren zapata dendak ematen zuenetik
Horiek guztiak itxita, aldaketa auzoan erabatekoa izan dela dio: «Gu, lehen, hemen, hiru familia  bizi ginen, eta orain familia bat eta doi-doi». Zapata dendan hiru anaiak zeuden garaiak ditu gogoan Ariztiak. Merkataritza gune handien ugaritzearekin lotu du Ariztiak komertzio txikiaren gainbehera: «Lehen jendea etortzen zen denda txikietara erostera, baina orain, superfizie handi horiek badirenez, ba…». Berezitasunei erreparatuz Aitzitik, eta zailtasunekin bada ere, Pombartarrek topatu dute bizirauteko zirrikitua. «Espezialitatea dugu zapatila zabaletan eta zango berezietan, eta horrela eusten diogu». Alpargatak, abarkak… baina etxeko zapatilak saltzen dituzte gehien Pombar zapata dendan, eta beste toki askotan topatzerik ez dauden zenbaki handiak izaten dituzte eskuragarri. Horrek ere bezero asko erakartzen dituela kontatu du Ariztiak: «Badira aunitz tokitan ez dituztenak 47, 48, 49 zenbakiak… horiek ez dituzte inon ere. Iruñeatik eta, etortzen da jendea, badakitelako nik ditudala zenbaki handiak. Emakumeenak 42 zenbakira arte baditut, eta gizonenak 50 zenbakia ere badut», nabarmendu du. Zenbaki handietan, orain gutxi arte, beti koadrodun klasikoak izaten ziren etxeko zapatilak, baina Ariztiak modernoagoak ere saltzen ditu: «Orain badira politak, eta ikusten dituztenean denek esaten didate ez dituztela egundaino horrelako zapatila politak ibili», dio harro. Elxetik (Alacant, Herrialde Katalanak) ekartzen ditu zenbaki handiak, eta gainontzekoak Errioxatik. «Ez dut bat ere kanpokoa. Zenbaki handiak Elxekoak dira, eta gainontzekoak Errioxatik ekartzen ditut, baina bestela kanpotik ez dut bat ere ekartzen. Nik zapatila txinatarrik ez dut sekula ekarri, ezta ekarriko ere», dio konbentzimendu osoz. Etorkizuna kolokan Semearekin egiten du lan Inma Ariztiak zapata dendan, baina ez du argi bere semeak etorkizunean negozioari eusteko aukera izango duen, batez ere, zapata dendaren lokala ez delako beraiena: «Ez dakigu, hau ez delako gurea. Lokala udalarena da, eta udalak saldu nahi du», kontatu du. Besteak beste, horregatik  Ariztiak ez du etorkizunean gehiegi pentsatu nahi: «Gaurko egunean lokalak  kristoren dirutza balio dute. Nik ez dut pentsatu nahi. Nirea bukatzen badut, gero, ikusiko dugu, semeak nahi baldin badu nik lagunduko diot, baina ez dago jakiterik». Bien bitartean, egunean egunekoari erantzuten jarraituko dute Pombar zapata dendan Ariztiak eta bere seme Oscar Pombarrek, betiko legez, auzoko eta kanpoko bezeroak gertutasunez hartuz, arretaz eta mimoz: «Bezero denei eskerrak eman nahi dizkiet dendara etortzeagatik, hori ere eskertzekoa delako».  
Azken berriak

Harpidetu zaitez gure buletin irekira!
Astekarko eduki nagusiak, asteko albiste ikusienak, martxan ditugun zozketa eta egitasmoak, asteburuko egitarauen agenda eta askoz gehiago!
Ostiralero zure posta elektronikoan.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

Zerbitzu Gida

 

 

Agenda

ekaina 2025

al.ar.az.og.ol.lr.ig.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Eguraldia

Iturria:tiempo.com
  • Hondarribia
  • Irun

Azken 7 egunetako irakurrienak

 

 

 

Azken berriak

Harpidetu zaitez gure buletin irekira!
Astekarko eduki nagusiak, asteko albiste ikusienak, martxan ditugun zozketa eta egitasmoak, asteburuko egitarauen agenda eta askoz gehiago!
Ostiralero zure posta elektronikoan.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 943 34 03 30
  • oarsobidasoa@hitza.eus
  • Irun kalea, 8, Errenteria-Orereta 20100
  • Nor gara
  • Argitalpen politika
  • Aniztasun politika
  • Pribatutasun politika
  • Cookieak
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Tokiko informazioa profesionaltasunez eta euskaratik, modu librean kontatzea da gure eginkizuna. Horretarako zure ekarpena beharrezkoa da, eta ongi maitatzeko modurik zintzoena da HITZAkide egitea.